بدون التزام造句
例句与造句
- إذ أنها، بدون التزام فعلي بها، ستتلاشى بسرعة وتصبح بالتالي كلمات فارغة.
如果没有真正的承诺，这些原则很快就会消失，成为空洞的词藻。 - إﻻ أن جميع جهــود اﻹصــﻻح هذه لن تسفر عن شيء بدون التزام ثابت من الدول اﻷعضاء.
但是,如果没有会员国的坚定决心,所有这些改革努力都将一事无成。 - ولكن بدون التزام واضح بالتحقيق في الحوادث ومتابعتها، لن يكون للوقاية سوى تأثير ضئيل.
但是，若没有明确致力于对事件的调查以及后续行动，预防不会有什么效用。 - ختاماً، لن يُكتب النجاح للمحكمتين بدون التزام قوي من جانب الدول بالتعاون معهما حسب التزاماتها القانونية.
最后，如果各会员国不根据其法律义务作出坚定的承诺，两个法庭无法取得成功。 - وحتى إذا كانت التنمية الاجتماعية مسؤولية وطنية، فإنه لا يمكن كفالتها بدون التزام المجتمع الدولي وجهوده الجماعية.
即使社会发展是一项国家责任，但是，没有国际社会的参与和集体努力，它是无法得到保证的。 - وأشار إلى أن الجهود المبذولة على الصعيد الوطني لا يمكن أن تحقق النجاح في تحقيق أهداف حقوق الإنسان بدون التزام جماعي من جانب المجتمع الدولي.
如果国际社会不做出集体承诺，国家一级的努力将无法成功实现各项人权目标。 - ونؤكد من جديد أن التنمية الاجتماعية، وإن كانت مسؤولية وطنية، لا يمكن تحقيقها بنجاح بدون التزام جماعي وجهود جماعية من جانب المجتمع الدولي.
我们重申，虽然社会发展属于国家责任，但若无国际社会作出集体保证和努力是不可能成功的。 - ونؤكد من جديد أن التنمية الاجتماعية، وإن كانت مسؤولية وطنية، فلا يمكن تحقيقها بنجاح بدون التزام جماعي وجهود جماعية من جانب المجتمع الدولي.
我们重申虽然社会发展是国家的责任，没有集体支持和国际社会的努力是不可能成功地达成的。 - لا يمكن التوصل إلى السلام في جمهورية الكونغو الديمقراطية بدون التزام جيرانها الحازم باحترام سيادة البلد وبعدم التدخل في شؤونه الداخلية.
如果邻国不坚定保证尊重刚果民主共和国的主权和不干涉其内部事务，刚果民主共和国将不能实现和平。 - ويُحسب للتقرير أنه لم يحجم عن ذكر هذه الحقيقة، مع التأكيد على أنه بدون التزام ودعـــم الدول الأعضـــاء فإن تلك الإمكانية لا يمكن تحقيقها.
该报告并未回避这一现实，为其赢得信誉；同时强调没有各会员国的承诺和支持，这种潜力就无法实现。 - ولا يمكن ضمان استدامة عمليات بهذا الحجم بدون التزام قوي من الدول الأعضاء يتجلّى على شكل مساهمات بقوات ومساهمات مالية، بالإضافة إلى تقديم الدعم السياسي.
如果没有会员国在人员和财政方面的强大支持及在政治方面的支持，如此大规模的行动是无法维持的。 - ونؤكد من جديد أن التنمية الاجتماعية، وإن كانت مسؤولية وطنية، فلا يمكن تحقيقها بنجاح بدون التزام جماعي وجهود جماعية من جانب المجتمع الدولي.
我们重申虽然社会发展属于国家的责任，但若无国际社会作出集体保证和努力是不可能成功地实现社会发展的。 - فلن يتحقق النجاح بدون التزام الحكومات أو المشاركة المستمرة من جانب المجتمع الدولي، كما تبلور في برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية.
没有政府的承诺或国际社会的不断参与，就不可能取得成功，《国际人口与发展会议行动纲领》就是其具体体现。 - ليس من الممكن أن يحدث أي تغيير في مجال العمالة بدون التزام كامل بالسياسات الوطنية التي تهدف إلى القضاء على الفقر وزيادة المشاركة الاقتصادية لجميع الأفراد وضمان العمل اللائق.
结论 1. 不完全承诺实施消灭贫穷、扩大所有人的经济参与和确保体面工作的国家政策，就无法出现变革。 - وفي الواقع أن الشراكة الجديدة لا يمكن أن تنجح بدون زيادة كبيرة في التأييد من المجتمع الدولي. ولا يمكنها أن تنجح بدون التزام أفريقيا بتحسين الحكم الاقتصادي والسياسي.
诚然，国际社会不大幅度增加支持，这种伙伴关系就无法成功；非洲不承诺改善经济和政治施政，这一关系也无法成功。
更多例句： 下一页